日本の大学生とアメリカの大学生 S inh viên đại học ở Nhật và Ở Mỹ パウエル:林さん、アメリカの大学の生活にもう慣れましたか? Paul: Hayashi này, cậu đã quen với cuộc sống ở Mỹ chưa? 林:ええ、学校が始まって一ヵ月たったので、ずいぶん慣れました。でも、アメリカの大学生はよく勉強しますね。 Hayashi: Vâng, Đã đi học 1 tháng rồi nên hầu như đã quen. Nhưng mà, Sinh viên đại học Mỹ học nhiều nhỉ. パウエル:そうですか?普通だと思いますけど、、。 Paul: Vậy sao? Mình thấy thì bình thường... 林:私のルームメートのトムは1日に4ー5時間勉強します。 Hayashi: Tom bạn chung phòng với mình học 4-5 tiếng 1 ngày. パウエル:林さんはもっと勉強するでしょう? Paul: Bạn Hayashi học hơn thế nữa nhỉ? 林:私は英語が弱いので、ほかの学生よりもっと勉強しなくてはいけないんです。6ー7時間勉強しますね。月曜から金曜までの間に読めなかった本を週末にも読まなくてはいけませんから大変です。 Mình yếu tiếng Anh nên phải học nhiều hơn những học sinh khác. Mình học 6-7 tiếng. Những cuốn sách/giáo trình mà không thể đọc ở khoảng Thứ 2 đến thứ 6 thì phải đọc dồn vào cuốn tuần nên sẽ rất đuối. パウエル:日本の大学生はあんまり勉強しないんですか? Sinh viên Nhật Bản không học nhiều hay sao? 林:ええ、あんまりしませんね。テストの前に友達からノートを借りて、少し勉強すればパスするので、あんまり勉強しません。1時間か2時間しかしないんじゃないでしょうか。勉強するより、アルバイトをしたり、クラブ活動をしたり、コンパにいったり勉強以外のこ