Trắc Nghiệm tiếng Nhật có quà #07

Bài dịch cho Đọc Hiểu đề Trắc Nghiệm tiếng Nhật có quà #06

Câu 09.

　日本の町では歩いている人によく※ティッシュをくれます。大きな駅の近くではティッシュをくれる人が１０人以上もいるので、買わなくてもいいほど集まります。

　Tại các thành phố ở Nhật Bản, những người đi bộ trên đường thường được phát cho

khăn giấy.Số người phát khăn giấy ở gần các nhà ga lớn có hơn 10 người lận, nên gom lại nhiều đến độ khỏi mua cũng được.

　※広告の紙はもらいたくないけれど、ティッシュならほしいと言う人が多いので、ティッシュに広告を入れてわたすことになったのでしょう。だからわかい人だけとか、わかい女の人だけとか、男の人だけにしかくれないこともあります。

　Nhiều người bảo rằng giấy quảng cáo thì họ không muốn nhận, nhưng nếu là khăn giấy thì họ lại muốn lấy, bởi vậy người ta quyết định phát khăn giấy có kèm quảng cáo trên đó.Bởi vậy cũng có khi người ta chỉ phát cho giới trẻ, khi thì phụ nữ trẻ, khi thì nam giới mà thôi.

（？）ティッシュは　だれに　あげますか。
Khăn giấy sẽ phát cho ai?

２.広告によってあげる人がちがいます。

Tùy vào quảng cáo mà người cho sẽ khác nhau

Câu 10.

　私は３５歳のじょせいの会社員です。Ａ駅から歩いて１０分のところに住んでいます。※６畳のきれいで明るいへやが空いています。いっしょに住んでくださる方をさがしています。へや代は４万円です。電話代などは使った分を半分ずつ分けましょう。

Tôi là một phụ nữ 35 tuổi, là một nhân viên công ty. Đi bộ từ 10 phút từ nhà ga A sẽ đến nơi tôi đang sống. Tôi có một căn phòng trống sang sủa và rất đẹp với diện tích 6 chiếu đang để trống. Tôi đang tìm kiếm một người có thể sống cùng tôi. Một phòng giá 40000 Yên. Những phần sử dụng như là điện chẳng hạn thì sẽ được chia đôi.

３０代の女の人、いっしょに住みませんか。どこの国の人でも学生でも仕事をしている人でもいいです。日本語が話せなくてもかまいません。私は少し英語が話せますから。私のしゅみはテニスです。同じしゅみだったら、もっとうれしいです。興味のある方、連絡してください。

Bạn có muốn sống cùng những phụ nữ tuổi 30? Dù bạn là người ở quốc gia nào hay ở bất cứ đâu, là học sinh hay là người đi làm cũng được. Dù bạn không thể nói tiếng Nhật cũng không sao. Vì tôi có thể nói được một chút tiếng Anh. Sở thích của tôi là chơi Tennis. Nếu sở thích của chúng ta giống nhau thì chắc sẽ rất vui. Nếu bạn có hứng thú hãy lien lạc với tôi nhé.

（？）どんな人と住みたいですか。
Cô muốn sống chung với người như thế nào?

４. ３０代のじょせいなら働いていなくてもいいです。

Nếu là nữ ở độ tuổi 30-40 thì không cần đang làm việc cũng được

ĐỀ MỚI 07

BẢNG XẾP HẠNG ĐỀ 07 (Đang cập nhật)

Điểm số	Họ và tên
10 / 10	Khuất Thị Huệ	Hợp lệ
10 / 10	Trần Văn Trọng	Hợp lệ
9 / 10	Nguyễn Thị Hợp	Hợp lệ
9 / 10	trương diệu hoàn	Hợp lệ
8 / 10	Phạm Thị Minh Thu	Hợp lệ
8 / 10	Hồ Thị Hoài	Hợp lệ
8 / 10	Nguyễn Thị Phượng	Hợp lệ
8 / 10	Nguyễn Thanh Tú	Hợp lệ
8 / 10	Tạ Hiền	Hợp lệ
7 / 10	Doãn Trung Quyền	Hợp lệ
6 / 10	CAO TUAN	Chưa hợp lệ (chưa nhận xét)
6 / 10	Thuỷ Còi	Hợp lệ